fix(db-postgres, db-sqlite)!: bump drizzle-kit drizzle-orm @libsql/client (#8617)

Inheriting all the fixes from drizzle moving to latest versions

## BREAKING CHANGES
If you have a prior version of @libsql/client installed in your project,
you must upgrade to 0.14.0

package.json

@@ -104,7 +104,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@jest/globals": "29.7.0",
-    "@libsql/client": "0.6.2",
+    "@libsql/client": "0.14.0",
     "@next/bundle-analyzer": "15.0.0-canary.173",
     "@payloadcms/db-postgres": "workspace:*",
     "@payloadcms/eslint-config": "workspace:*",
@@ -132,8 +132,8 @@
     "create-payload-app": "workspace:*",
     "cross-env": "7.0.3",
     "dotenv": "16.4.5",
-    "drizzle-kit": "0.23.2-df9e596",
-    "drizzle-orm": "0.32.1",
+    "drizzle-kit": "0.26.0",
+    "drizzle-orm": "0.35.0",
     "escape-html": "^1.0.3",
     "execa": "5.1.1",
     "form-data": "3.0.1",