fix(plugin-nested-docs): update draft and published child docs on resave (#10454)

### What?
Fixes bug with **plugin-nested-docs**. The plugin should update the
breadcrumb data of any child documents when the parent doc is updated,
currently only the **draft** child document is updated.

### How?
Updates the resave function to fetch draft and published child docs.

Closes issue #10066

test/plugin-nested-docs/int.spec.ts

@@ -72,6 +72,7 @@ describe('@payloadcms/plugin-nested-docs', () => {
             title: `Child ${i + 1}`,
             slug: `child-${i + 1}`,
             parent: parentDoc.id,
+            _status: 'published',
           },
         })
       }
@@ -83,6 +84,7 @@ describe('@payloadcms/plugin-nested-docs', () => {
         data: {
           title: '11 children updated',
           slug: '11-children-updated',
+          _status: 'published',
         },
       })
 
@@ -90,7 +92,6 @@ describe('@payloadcms/plugin-nested-docs', () => {
       const { docs } = await payload.find({
         collection: 'pages',
         limit: 0,
-        draft: true,
         where: {
           parent: {
             equals: parentDoc.id,