revert(ui): adds admin.components.listControlsMenu option (#11047)

Reverts payloadcms/payload#10981

In using this feature I think we need to iterate once more before it can
be released.

test/admin/collections/Posts.ts

@@ -33,26 +33,6 @@ export const Posts: CollectionConfig = {
           },
         },
       ],
-      listControlsMenu: [
-        {
-          path: '/components/Banner/index.js#Banner',
-          clientProps: {
-            message: 'ListControlsMenu',
-          },
-        },
-        {
-          path: '/components/Banner/index.js#Banner',
-          clientProps: {
-            message: 'Many of them',
-          },
-        },
-        {
-          path: '/components/Banner/index.js#Banner',
-          clientProps: {
-            message: 'Ok last one',
-          },
-        },
-      ],
       afterList: [
         {
           path: '/components/Banner/index.js#Banner',

test/admin/e2e/list-view/e2e.spec.ts

@@ -198,19 +198,6 @@ describe('List View', () => {
       ).toBeVisible()
     })
 
-    test('should render custom listControlsMenu component', async () => {
-      await page.goto(postsUrl.list)
-      const kebabMenu = page.locator('.list-controls__popup')
-      await expect(kebabMenu).toBeVisible()
-      await kebabMenu.click()
-
-      await expect(
-        page.locator('.popup-button-list__button').locator('div', {
-          hasText: 'ListControlsMenu',
-        }),
-      ).toBeVisible()
-    })
-
     test('should render custom afterListTable component', async () => {
       await page.goto(postsUrl.list)
       await expect(