diff --git a/packages/payload/src/fields/config/types.ts b/packages/payload/src/fields/config/types.ts
index 9a47a8108b..a8e1bbdb09 100644
--- a/packages/payload/src/fields/config/types.ts
+++ b/packages/payload/src/fields/config/types.ts
@@ -382,7 +382,16 @@ export type NamedTab = TabBase & {
 
 export type UnnamedTab = Omit<TabBase, 'name'> & {
   interfaceName?: never
-  label: Record<string, string> | string
+  /**
+   * Can be either:
+   * - A string, which will be used as the tab's label.
+   * - An object, where the key is the language code and the value is the label.
+   */
+  label:
+    | {
+        [selectedLanguage: string]: string
+      }
+    | string
   localized?: never
 }
 
diff --git a/packages/ui/src/elements/DeleteDocument/index.tsx b/packages/ui/src/elements/DeleteDocument/index.tsx
index a22f98c5d8..cecb2b53b8 100644
--- a/packages/ui/src/elements/DeleteDocument/index.tsx
+++ b/packages/ui/src/elements/DeleteDocument/index.tsx
@@ -73,8 +73,8 @@ export const DeleteDocument: React.FC<Props> = (props) => {
               setDeleting(false)
               toggleModal(modalSlug)
               toast.success(
-                json.message ||
-                  t('general:titleDeleted', { label: getTranslation(singularLabel, i18n), title }),
+                t('general:titleDeleted', { label: getTranslation(singularLabel, i18n), title }) ||
+                  json.message,
               )
 
               return router.push(`${admin}/collections/${collectionSlug}`)
diff --git a/packages/ui/src/elements/EditMany/index.tsx b/packages/ui/src/elements/EditMany/index.tsx
index 3df2a672e9..48611df60f 100644
--- a/packages/ui/src/elements/EditMany/index.tsx
+++ b/packages/ui/src/elements/EditMany/index.tsx
@@ -101,7 +101,7 @@ const SaveDraft: React.FC<{ action: string; disabled: boolean }> = ({ action, di
 export const EditMany: React.FC<EditManyProps> = (props) => {
   const { useModal } = facelessUIImport
 
-  const { collection: { slug, fields, labels: { plural } } = {}, collection, fieldMap } = props
+  const { collection: { slug, labels: { plural } } = {}, collection, fieldMap } = props
 
   const { permissions } = useAuth()
   const { closeModal } = useModal()
@@ -114,8 +114,6 @@ export const EditMany: React.FC<EditManyProps> = (props) => {
   const [selected, setSelected] = useState([])
   const { stringifyParams } = useSearchParams()
   const router = useRouter()
-  const { componentMap } = useComponentMap()
-  const [reducedFieldMap, setReducedFieldMap] = useState([])
   const [initialState, setInitialState] = useState<FormState>()
   const hasInitializedState = React.useRef(false)
   const { clearRouteCache } = useRouteCache()
@@ -125,21 +123,6 @@ export const EditMany: React.FC<EditManyProps> = (props) => {
 
   const drawerSlug = `edit-${slug}`
 
-  React.useEffect(() => {
-    if (componentMap?.collections?.[slug]?.fieldMap) {
-      const fieldMap = componentMap.collections[slug].fieldMap
-      const reducedFieldMap = []
-      fieldMap.map((field) => {
-        selected.map((selectedField) => {
-          if ('name' in field && field.name === selectedField.name) {
-            reducedFieldMap.push(field)
-          }
-        })
-      })
-      setReducedFieldMap(reducedFieldMap)
-    }
-  }, [componentMap.collections, fields, slug, selected])
-
   React.useEffect(() => {
     if (!hasInitializedState.current) {
       const getInitialState = async () => {
@@ -228,13 +211,8 @@ export const EditMany: React.FC<EditManyProps> = (props) => {
                 onSuccess={onSuccess}
               >
                 <FieldSelect fieldMap={fieldMap} setSelected={setSelected} />
-                {reducedFieldMap.length === 0 ? null : (
-                  <RenderFields
-                    fieldMap={reducedFieldMap}
-                    path=""
-                    readOnly={false}
-                    schemaPath={slug}
-                  />
+                {selected.length === 0 ? null : (
+                  <RenderFields fieldMap={selected} path="" readOnly={false} schemaPath={slug} />
                 )}
                 <div className={`${baseClass}__sidebar-wrap`}>
                   <div className={`${baseClass}__sidebar`}>
diff --git a/packages/ui/src/elements/FieldSelect/index.tsx b/packages/ui/src/elements/FieldSelect/index.tsx
index 0a64b53b31..6f6b76a197 100644
--- a/packages/ui/src/elements/FieldSelect/index.tsx
+++ b/packages/ui/src/elements/FieldSelect/index.tsx
@@ -18,32 +18,52 @@ export type FieldSelectProps = {
   setSelected: (fields: FieldWithPath[]) => void
 }
 
-const combineLabel = (prefix: JSX.Element, field: MappedField): JSX.Element => {
+const combineLabel = ({
+  customLabel,
+  field,
+  prefix,
+}: {
+  customLabel?: string
+  field?: MappedField
+  prefix?: JSX.Element | string
+}): JSX.Element => {
+  const CustomLabelToRender =
+    field &&
+    'CustomLabel' in field.fieldComponentProps &&
+    field.fieldComponentProps.CustomLabel !== undefined
+      ? field.fieldComponentProps.CustomLabel
+      : null
+  const DefaultLabelToRender =
+    field && 'labelProps' in field.fieldComponentProps && field.fieldComponentProps.labelProps ? (
+      <FieldLabel {...field.fieldComponentProps.labelProps} />
+    ) : null
+
+  const LabelToRender = CustomLabelToRender || DefaultLabelToRender || customLabel
+
+  if (!LabelToRender) return null
+
   return (
     <Fragment>
-      <span style={{ display: 'inline-block' }}>{prefix}</span>
-      {prefix ? <Fragment>{' > '}</Fragment> : ''}
-      <span style={{ display: 'inline-block' }}>
-        {'CustomLabel' in field.fieldComponentProps &&
-        field.fieldComponentProps.CustomLabel !== undefined ? (
-          field.fieldComponentProps.CustomLabel
-        ) : (
-          <FieldLabel
-            {...(('labelProps' in field.fieldComponentProps &&
-              field.fieldComponentProps.labelProps) ||
-              {})}
-          />
-        )}
-      </span>
+      {prefix && (
+        <Fragment>
+          <span style={{ display: 'inline-block' }}>{prefix}</span>
+          {' > '}
+        </Fragment>
+      )}
+      <span style={{ display: 'inline-block' }}>{LabelToRender}</span>
     </Fragment>
   )
 }
 
-const reduceFields = (
-  fieldMap: FieldMap,
+const reduceFields = ({
+  fieldMap,
+  labelPrefix = null,
   path = '',
-  labelPrefix: JSX.Element = null,
-): { Label: JSX.Element; value: FieldWithPath }[] => {
+}: {
+  fieldMap: FieldMap
+  labelPrefix?: JSX.Element | string
+  path?: string
+}): { Label: JSX.Element; value: FieldWithPath }[] => {
   if (!fieldMap) {
     return []
   }
@@ -67,26 +87,27 @@ const reduceFields = (
     ) {
       return [
         ...fieldsToUse,
-        ...reduceFields(
-          field.fieldComponentProps.fieldMap,
-          createNestedClientFieldPath(path, field),
-          combineLabel(labelPrefix, field),
-        ),
+        ...reduceFields({
+          fieldMap: field.fieldComponentProps.fieldMap,
+          labelPrefix: combineLabel({ field, prefix: labelPrefix }),
+          path: createNestedClientFieldPath(path, field),
+        }),
       ]
     }
 
-    if (field.type === 'tabs' && 'fieldMap' in field.fieldComponentProps) {
+    if (field.type === 'tabs' && 'tabs' in field.fieldComponentProps) {
       return [
         ...fieldsToUse,
-        ...field.fieldComponentProps.fieldMap.reduce((tabFields, tab) => {
-          if ('fieldMap' in tab.fieldComponentProps) {
+        ...field.fieldComponentProps.tabs.reduce((tabFields, tab) => {
+          if ('fieldMap' in tab) {
+            const isNamedTab = 'name' in tab && tab.name
             return [
               ...tabFields,
-              ...reduceFields(
-                tab.fieldComponentProps.fieldMap,
-                'name' in tab && tab.name ? createNestedClientFieldPath(path, field) : path,
-                combineLabel(labelPrefix, field),
-              ),
+              ...reduceFields({
+                fieldMap: tab.fieldMap,
+                labelPrefix,
+                path: isNamedTab ? createNestedClientFieldPath(path, field) : path,
+              }),
             ]
           }
         }, []),
@@ -94,7 +115,7 @@ const reduceFields = (
     }
 
     const formattedField = {
-      label: combineLabel(labelPrefix, field),
+      label: combineLabel({ field, prefix: labelPrefix }),
       value: {
         ...field,
         path: createNestedClientFieldPath(path, field),
@@ -107,7 +128,7 @@ const reduceFields = (
 
 export const FieldSelect: React.FC<FieldSelectProps> = ({ fieldMap, setSelected }) => {
   const { t } = useTranslation()
-  const [options] = useState(() => reduceFields(fieldMap))
+  const [options] = useState(() => reduceFields({ fieldMap }))
 
   const { dispatchFields, getFields } = useForm()
 
@@ -140,7 +161,17 @@ export const FieldSelect: React.FC<FieldSelectProps> = ({ fieldMap, setSelected
   return (
     <div className={baseClass}>
       <FieldLabel label={t('fields:selectFieldsToEdit')} />
-      <ReactSelect isMulti onChange={handleChange} options={options} />
+      <ReactSelect
+        getOptionValue={(option) => {
+          if (typeof option.value === 'object' && 'path' in option.value) {
+            return String(option.value.path)
+          }
+          return String(option.value)
+        }}
+        isMulti
+        onChange={handleChange}
+        options={options}
+      />
     </div>
   )
 }
diff --git a/packages/ui/src/elements/ReactSelect/MultiValue/index.tsx b/packages/ui/src/elements/ReactSelect/MultiValue/index.tsx
index 670c3870d2..76c138f5eb 100644
--- a/packages/ui/src/elements/ReactSelect/MultiValue/index.tsx
+++ b/packages/ui/src/elements/ReactSelect/MultiValue/index.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import type { MultiValueProps } from 'react-select'
 
 import React from 'react'
 import { components as SelectComponents } from 'react-select'
+import { v4 as uuid } from 'uuid'
 
 import type { Option } from '../types.js'
 
@@ -20,7 +21,7 @@ export const MultiValue: React.FC<MultiValueProps<Option>> = (props) => {
   } = props
 
   const { attributes, isDragging, listeners, setNodeRef, transform } = useDraggableSortable({
-    id: value.toString(),
+    id: typeof value === 'object' && 'path' in value ? String(value.path) : uuid(),
     disabled: !isSortable,
   })
 
diff --git a/packages/ui/src/elements/ReactSelect/index.tsx b/packages/ui/src/elements/ReactSelect/index.tsx
index 33c02cde7a..902de20d22 100644
--- a/packages/ui/src/elements/ReactSelect/index.tsx
+++ b/packages/ui/src/elements/ReactSelect/index.tsx
@@ -38,6 +38,7 @@ const SelectAdapter: React.FC<ReactSelectAdapterProps> = (props) => {
     customProps,
     disabled = false,
     filterOption = undefined,
+    getOptionValue,
     isClearable = true,
     isCreatable,
     isLoading,
@@ -78,6 +79,7 @@ const SelectAdapter: React.FC<ReactSelectAdapterProps> = (props) => {
           ...components,
         }}
         filterOption={filterOption}
+        getOptionValue={getOptionValue}
         isClearable={isClearable}
         isDisabled={disabled}
         isSearchable={isSearchable}
diff --git a/packages/ui/src/elements/ReactSelect/types.ts b/packages/ui/src/elements/ReactSelect/types.ts
index 8d6b06f989..d548af9eb2 100644
--- a/packages/ui/src/elements/ReactSelect/types.ts
+++ b/packages/ui/src/elements/ReactSelect/types.ts
@@ -60,6 +60,11 @@ export type Props = {
         search: string,
       ) => boolean)
     | undefined
+  getOptionValue?: ReactSelectStateManagerProps<
+    Option,
+    boolean,
+    GroupBase<Option>
+  >['getOptionValue']
   inputId?: string
   isClearable?: boolean
   /** Allows you to create own values in the UI despite them not being pre-specified */
diff --git a/test/admin/e2e.spec.ts b/test/admin/e2e.spec.ts
index fb79f1fb4f..e4d87d3d42 100644
--- a/test/admin/e2e.spec.ts
+++ b/test/admin/e2e.spec.ts
@@ -491,15 +491,21 @@ describe('admin', () => {
     })
 
     test('should bulk delete', async () => {
+      async function selectAndDeleteAll() {
+        await page.goto(postsUrl.list)
+        await page.locator('input#select-all').check()
+        await page.locator('.delete-documents__toggle').click()
+        await page.locator('#confirm-delete').click()
+      }
+
       // First, delete all posts created by the seed
       await deleteAllPosts()
-
-      await Promise.all([createPost(), createPost(), createPost()])
+      await createPost()
+      await createPost()
+      await createPost()
 
       await page.goto(postsUrl.list)
-      await page.locator('input#select-all').check()
-      await page.locator('.delete-documents__toggle').click()
-      await page.locator('#confirm-delete').click()
+      await selectAndDeleteAll()
       await expect(page.locator('.Toastify__toast--success')).toHaveText(
         'Deleted 3 Posts successfully.',
       )
@@ -509,8 +515,9 @@ describe('admin', () => {
     test('should bulk update', async () => {
       // First, delete all posts created by the seed
       await deleteAllPosts()
-
-      await Promise.all([createPost(), createPost(), createPost()])
+      await createPost()
+      await createPost()
+      await createPost()
 
       const bulkTitle = 'Bulk update title'
       await page.goto(postsUrl.list)
@@ -519,7 +526,7 @@ describe('admin', () => {
       await page.locator('.edit-many__toggle').click()
       await page.locator('.field-select .rs__control').click()
 
-      const titleOption = page.locator('.rs__option', {
+      const titleOption = page.locator('.field-select .rs__option', {
         hasText: exactText('Title'),
       })
 
@@ -1189,15 +1196,8 @@ describe('admin', () => {
       beforeEach(async () => {
         // delete all posts created by the seed
         await deleteAllPosts()
-
-        await Promise.all([
-          createPost({
-            number: 1,
-          }),
-          createPost({
-            number: 2,
-          }),
-        ])
+        await createPost({ number: 1 })
+        await createPost({ number: 2 })
       })
 
       test('should sort', async () => {