From 35471fcee48244e0f71b56d214d2ff547a7c2e71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jessica Chowdhury <jessica@trbl.design>
Date: Tue, 12 Aug 2025 14:29:19 +0100
Subject: [PATCH] fix: apply locale specific status to draft if available

---
 .../src/versions/drafts/replaceWithDraftIfAvailable.ts    | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/packages/payload/src/versions/drafts/replaceWithDraftIfAvailable.ts b/packages/payload/src/versions/drafts/replaceWithDraftIfAvailable.ts
index 25fcc45b28..f74225fa14 100644
--- a/packages/payload/src/versions/drafts/replaceWithDraftIfAvailable.ts
+++ b/packages/payload/src/versions/drafts/replaceWithDraftIfAvailable.ts
@@ -93,7 +93,7 @@ export const replaceWithDraftIfAvailable = async <T extends TypeWithID>({
   }
 
   let draft = versionDocs[0]
-
+  console.log('replaceWithDraftIfAvailable', versionDocs[0])
   if (!draft) {
     return doc
   }
@@ -111,6 +111,12 @@ export const replaceWithDraftIfAvailable = async <T extends TypeWithID>({
     draft.version = {} as T
   }
 
+  // Lift locale status from version data if available
+  const localeStatus = draft.localeStatus || {}
+  if (locale && localeStatus[locale]) {
+    ;(draft.version as { _status?: string })['_status'] = localeStatus[locale]
+  }
+
   // Disregard all other draft content at this point,
   // Only interested in the version itself.
   // Operations will handle firing hooks, etc.