fix(ui): relationship filterOptions not applied within the list view (#11008)

Fixes #10440. When `filterOptions` are set on a relationship field,
those same filters are not applied to the `Filter` component within the
list view. This is because `filterOptions` is not being thread into the
`RelationshipFilter` component responsible for populating the available
options.

To do this, we first need to be resolve the filter options on the server
as they accept functions. Once resolved, they can be prop-drilled into
the proper component and appended onto the client-side "where" query.

Reliant on #11080.

test/admin/e2e/list-view/e2e.spec.ts

@@ -302,8 +302,9 @@ describe('List View', () => {
 
       await page.waitForURL(new RegExp(encodedQueryString))
 
-      const whereBuilder = page.locator('.list-controls__where.rah-static.rah-static--height-auto')
-      await expect(whereBuilder).toBeVisible()
+      await expect(
+        page.locator('.list-controls__where.rah-static.rah-static--height-auto'),
+      ).toBeVisible()
     })
 
     test('should respect base list filters', async () => {
@@ -356,30 +357,31 @@ describe('List View', () => {
     test('should reset filter value when a different field is selected', async () => {
       const id = (await page.locator('.cell-id').first().innerText()).replace('ID: ', '')
 
-      await addListFilter({
+      const whereBuilder = await addListFilter({
         page,
         fieldLabel: 'ID',
         operatorLabel: 'equals',
         value: id,
       })
 
-      const filterField = page.locator('.condition__field')
+      const filterField = whereBuilder.locator('.condition__field')
       await filterField.click()
 
       // select new filter field of Number
       const dropdownFieldOption = filterField.locator('.rs__option', {
         hasText: exactText('Status'),
       })
+
       await dropdownFieldOption.click()
       await expect(filterField).toContainText('Status')
 
-      await expect(page.locator('.condition__value input')).toHaveValue('')
+      await expect(whereBuilder.locator('.condition__value input')).toHaveValue('')
     })
 
     test('should remove condition from URL when value is cleared', async () => {
       await page.goto(postsUrl.list)
 
-      await addListFilter({
+      const whereBuilder = await addListFilter({
         page,
         fieldLabel: 'Relationship',
         operatorLabel: 'equals',
@@ -391,7 +393,7 @@ describe('List View', () => {
 
       await page.waitForURL(new RegExp(encodedQueryString + '[^&]*'))
 
-      await page.locator('.condition__value .clear-indicator').click()
+      await whereBuilder.locator('.condition__value .clear-indicator').click()
 
       await page.waitForURL(new RegExp(encodedQueryString))
     })
@@ -403,15 +405,13 @@ describe('List View', () => {
     test('should refresh relationship values when a different field is selected', async () => {
       await page.goto(postsUrl.list)
 
-      await addListFilter({
+      const whereBuilder = await addListFilter({
         page,
         fieldLabel: 'Relationship',
         operatorLabel: 'equals',
         value: 'post1',
       })
 
-      const whereBuilder = page.locator('.where-builder')
-
       const conditionField = whereBuilder.locator('.condition__field')
       await conditionField.click()
 
@@ -565,15 +565,15 @@ describe('List View', () => {
     test('should reset filter values for every additional filter', async () => {
       await page.goto(postsUrl.list)
 
-      await addListFilter({
+      const whereBuilder = await addListFilter({
         page,
         fieldLabel: 'Tab 1 > Title',
         operatorLabel: 'equals',
         value: 'Test',
       })
 
-      await page.locator('.condition__actions-add').click()
-      const secondLi = page.locator('.where-builder__and-filters li:nth-child(2)')
+      await whereBuilder.locator('.condition__actions-add').click()
+      const secondLi = whereBuilder.locator('.where-builder__and-filters li:nth-child(2)')
       await expect(secondLi).toBeVisible()
 
       await expect(
@@ -587,14 +587,13 @@ describe('List View', () => {
     test('should not re-render page upon typing in a value in the filter value field', async () => {
       await page.goto(postsUrl.list)
 
-      await addListFilter({
+      const whereBuilder = await addListFilter({
         page,
         fieldLabel: 'Tab 1 > Title',
         operatorLabel: 'equals',
         skipValueInput: true,
       })
 
-      const whereBuilder = page.locator('.where-builder')
       const valueInput = whereBuilder.locator('.condition__value >> input')
 
       // Type into the input field instead of filling it
@@ -611,7 +610,7 @@ describe('List View', () => {
     test('should still show second filter if two filters exist and first filter is removed', async () => {
       await page.goto(postsUrl.list)
 
-      await addListFilter({
+      const whereBuilder = await addListFilter({
         page,
         fieldLabel: 'Tab 1 > Title',
         operatorLabel: 'equals',
@@ -620,9 +619,9 @@ describe('List View', () => {
 
       await wait(500)
 
-      await page.locator('.condition__actions-add').click()
+      await whereBuilder.locator('.condition__actions-add').click()
 
-      const secondLi = page.locator('.where-builder__and-filters li:nth-child(2)')
+      const secondLi = whereBuilder.locator('.where-builder__and-filters li:nth-child(2)')
       await expect(secondLi).toBeVisible()
       const secondConditionField = secondLi.locator('.condition__field')
       const secondOperatorField = secondLi.locator('.condition__operator')
@@ -705,15 +704,13 @@ describe('List View', () => {
     test('should properly paginate many documents', async () => {
       await page.goto(with300DocumentsUrl.list)
 
-      await addListFilter({
+      const whereBuilder = await addListFilter({
         page,
         fieldLabel: 'Self Relation',
         operatorLabel: 'equals',
         skipValueInput: true,
       })
 
-      const whereBuilder = page.locator('.where-builder')
-
       const valueField = whereBuilder.locator('.condition__value')
       await valueField.click()
       await page.keyboard.type('4')